역사는 승자의 기록이란 말이 영어로 이렇게 쓰는 구나... 라는 걸 오늘 알았다.
난 그냥...
History is written by the winners 인줄 알았다. 물론 이 말도 맞다.
수동태로 be + 과거분사 뿐 아니라 get+ 과거분사도 쓴다는 걸 어드밴스트 책에서 배웠지만...
이런 걸 말로 할려면 되게 안된다.
"나 지금 가야 해~" 도
"I gotta go~"라고 하면 되는데.... 그 말은 죽어도 안 나오고...
"I have to go~" 혹은 "I should go~" 라는 formal 한 표현만 나오니...
사람들이 못 알아들을 수 밖에 없다.
아... 나 진짜 영어 포기했다.
한국가서 영어 잘하냐 어쩌냐 사람들이 물어보면 그냥 피식 웃고 말아야지...