runny

영화 아이엠샘을 비디오로 보는데...

샘은 수요일마다 딸과 함께 가는 음식점에서 언제나 같은 종류의 계란을 시킨다.

".... sunny side up, not runny..."

sunny side up 의 뜻은 계란을 반숙해 달라는 의미이고, 뒤집지 말란 의미이다.

만약 계란을 한번 뒤집은 상태의 반숙은 over-easy...

만약 계란을 뒤집어서 완숙시킨 상태는 over-hard...

만약 계란을 쪄달라는 이야기는 poached.

물론 스크램블드 에그는 그냥 그렇게 이야기하면 되고...

 

근데 난 runny 라는 뜻을 몰랐다.

사전을 찾아보니... 질질 흐르는... 이라고 나와 있다.

그러고 보니 생각 난 단어...

runny nose...

이 뜻은 콧물 질질 흘리는 비염 등을 설명할 때 나오는 단어인 것이다.

암튼... 내가 한국에서 배운 영어와는 전혀 딴 단어를 쓰니... 대체 어디까지 배워야 영어를 습득하게 될지 고민이라는...