Glaucoma (녹내장)

During your last visit to the eye doctor, he or she probably measured the internal pressure of your eyes and then administered a few drops to dilate your pupils. Both of these tests screen for glaucoma, a disease that strikes as many as 4 million Americans. Unfortunately, since the condition doesn't cause any symptoms in its early stages, nearly half of those people don't realize that they have it.

안과 의사를 마지막으로 방문하는 동안, 아마도 눈의 내부 압력을 측정 한 다음 동공들을 팽창시키기 위해 몇 방울을 투여했습니다. 이 두 가지 검사는 모두 4 백만 명의 미국인을 때리는 질병 인 녹내장을 검사합니다. 불행하게도,이 상태는 초기 단계에서 증상을 일으키지 않기 때문에, 그 절반의 사람들은 자신이 그 증상을 가지고 있다는 것을 모르고 있습니다.

Although generally thought of as one disease, glaucoma is actually a group of conditions that harm the optic nerves. Most of the time, this damage is the result of fluid buildup in the eye. Normally, the eye's fluid, or aqueous humor, exits from the front of the eye. A meshlike drain sits at an angle where the iris and cornea meet. But when this area becomes clogged, pressure builds and wears away at the optic nerve―causing open-angle(chronic) glaucoma. The other form of the disease, called angle-closure(acute) glaucoma, occurs when the iris bulges forward and blocks the angle. Because the optic nerve's job is to transmit images from the retina to the brain, damage can lead to vision loss. As a result, glaucoma is the second-leading cause of blindness. (Cataracts are the most frequent cause.)

녹내장은 일반적으로 하나의 질병으로 생각되지만 실제로 시신경에 해를 끼치는 조건 그룹입니다. 대부분의 경우이 손상은 눈에 액체가 축적 된 결과입니다. 일반적으로 눈의 체액 또는 수분은 눈 앞에서 빠져 나옵니다. 메쉬 모양의 배수구는 홍채와 각막이 만나는 각도로 앉아 있습니다. 그러나이 부위가 막히면 시신경에 압력이 쌓이고 마모되어 개방 각 (만성) 녹내장을 일으 킵니다. 각도 폐쇄 (급성) 녹내장이라고하는 다른 형태의 질병은 홍채가 앞으로 튀어 나와 각도를 막을 때 발생합니다. 시신경의 임무는 망막에서 뇌로 이미지를 전송하는 것이기 때문에 손상은 시력 상실로 이어질 수 있습니다. 결과적으로, 녹내장은 실명의 두 번째 주요 원인입니다. (백내장이 가장 빈번한 원인입니다.)

Glaucoma typically develops slowly, with a gradual loss of peripheral vision that leads to tunnel vision. The condition can appear suddenly, however, and can bring on blurred vision, eye reddening, halos of light, and eye pain. Experts recommend that, beginning at age 18, everyone receive a glaucoma test every 2 years; people at greater risk, such as African Americans and those with a family history of the condition, may need to be tested more frequently. Because diabetes, heart disease, eye injuries, and the frequent use of corticosteroid eyedrops can also leave you vulnerable to the disease, people with these factors should also keep close watch on their vision. If glaucoma is diagnosed, pressure-lowering eyedrops or oral medications can protect the eyes. In more serious cases, surgery to drain the fluid may be necessary.

녹내장은 일반적으로 터널 시력으로 이어지는 주변 시력의 점진적인 상실로 천천히 발달합니다. 그러나이 상태는 갑자기 나타날 수 있으며 시력이 흐려지고 눈이 붉어지고 빛이 흐르며 눈이 아플 수 있습니다. 전문가들은 18 세부터 모든 사람이 2 년마다 녹내장 검사를받을 것을 권장합니다. 아프리카 계 미국인과 같은 더 큰 위험에 처한 사람들과 상태의 가족력이있는 사람들은 더 자주 검사를 받아야 할 수도 있습니다. 당뇨병, 심장병, 눈 부상 및 코르티코 스테로이드 점안약을 자주 사용하면 질병에 취약해질 수 있으므로 이러한 요인을 가진 사람들은 시력을 면밀히 관찰해야합니다. 녹내장을 진단하면 압력 강하 점안제 또는 경구 약물로 눈을 보호 할 수 있습니다. 더 심각한 경우에는 액체 배출을위한 수술이 필요할 수 있습니다.

British researchers found that men who wear tight neckties have higher intraocular pressure, putting them at greater risk for glaucoma.

영국 연구자들은 타이트한 넥타이를 착용 한 남성의 경우 안압이 높아 녹내장에 걸릴 위험이 더 높다는 것을 발견했습니다.

About 120,000 Americans are blind as a result of glaucoma.

녹내장의 결과로 약 120,000 명의 미국인이 맹인입니다.

One in four Americans says he or she does not have an eye exam every 2 years.

미국인 4 명 중 1 명은 2 년마다 시력 검사를받지 않는다고 말합니다.