8.
무진의야, 이 관세음보살은 이와 같은 공덕을 성취하여 여러 가지 형상으로 여러 국토에 노닐면서 중생을 제도하여 해탈케 하느니라.
Moo-Jin-Ui, this Kwan-Sae-Eum Bodhisattva achieves these merits, plays on several territories with various shapes, saves the mankind(sattivas), and then makes them reach nirvana.
9.
그러므로 너희들은 반드시 일심으로 관세음보살을 공양하여라. 이 관세음보살마하살은 겁나고 두렵고 급한 어려움 가운데서 능히 두려움을 없애 주시니, 이 사바세계에서는 모두 그를 일러 두려움을 없게 하여 주시는 분이라고 하느니라. 』
So, take care of Kwan-Sae-Eum Bodhisattva with your whole heart. This Kwan-Sae-Eum Bodhisattva Mahasattva could remove fear among scary, fearful and urgent, so the whole world calls her who makes us fearless.
'부처님 말씀' 카테고리의 다른 글
| 관세음보살 보문품 3-1, 3-2 (0) | 2018.10.25 |
|---|---|
| 관세음보살 보문품 2-10, 2-11 (0) | 2018.10.22 |
| 관세음보살 보문품 2-5, 2-6, 2-7 (0) | 2018.10.18 |
| 관세음보살보문품 2-3, 2-4 (0) | 2018.10.18 |
| 관세음보살 보문품 2-1, 2-2 (0) | 2018.10.16 |