Multiple Sclerosis (다발성 경화증)

Multiple sclerosis (MS) is a chronic autoimmune disease in which the body attacks proteins in the myelin sheath, a fatty substance that insulates nerve fibers in the brain and spinal cord. Damage to the sheaths―and then to the fibers that they surround―causes scarring and blocks nerve signals that control muscle coordination, sensation, and vision.

다발성 경화증 (MS)은 신체가 뇌와 척수의 신경 섬유를 절연시키는 지방 물질 인 미엘린 시스의 단백질을 공격하는 만성자가 면역 질환입니다. 외피와 주변 섬유의 손상은 흉터를 유발하고 근육 조정, 감각 및 시력을 제어하는 신경 신호를 차단합니다.

An estimated 300,000 people in the United States have MS, and two-thirds fo those are women. Most people experience their first symptoms―which include numbness, tingling, or weakness in limbs; pain during eye movement; or electric shock sensations that occur during head movements―in early adulthood. Genetic factors play a small role in the development of MS, but researchers believe that most cases are brought on by viruses or prolonged periods of sickness.

미국에서 약 30 만 명이 MS를 가지고 있으며, 그 중 3 분의 2가 여성입니다. 대부분의 사람들은 마비, 따끔 거림 또는 팔다리의 약점을 포함한 첫 증상을 경험합니다. 안구 운동 중 통증; 또는 머리를 움직일 때 발생하는 감전 감각 – 초기 성인기. MS의 발달에있어서 유전 적 요인은 작은 역할을하지만, 연구자들은 대부분의 경우 바이러스 나 장기간의 질병에 의해 발생한다고 믿고있다.

The disease occurs in four main patterns: people with relapsing remitting MS may experience long periods without symptoms punctuated by abrupt relapses. Many people with this variety will eventually develop secondary progressive MS, in which those symptoms become permanent. Less common is primary progressive MS, which usually appears in people older than 40. People with this version of the disease do not experience intermittent symptoms, but instead a gradual deterioration. When these symptoms are coupled with periods when symptoms intensify, it is known as progressive relapsing MS.

이 질병은 네 가지 주요 패턴으로 발생합니다. 재발 성 MS를 앓고있는 사람들은 갑작스런 재발로 인한 증상없이 장기간을 경험할 수 있습니다. 이 다양성을 가진 많은 사람들은 결국 이차 점진적 MS를 개발할 것입니다. 일반적으로 40 세 이상의 사람들에게 나타나는 일차 진행성 MS는 덜 흔합니다.이 버전의 질병을 가진 사람들은 간헐적 인 증상을 경험하지 않고 점차적으로 악화시킵니다. 이러한 증상이 증상이 심해지는 기간과 결합되면 점진적 재발 MS로 알려져 있습니다.

There are no specific tests for MS, although MRI scans may reveal lesions in the brain or spinal cord caused by myelin loss. An injected dye can highlight lesions that have formed within the past 2 months, which may help a doctor decide whether the MS is in an active phase.

MRI 스캔이 미엘린 소실로 인한 뇌 또는 척수의 병변을 나타낼 수 있지만 MS에 대한 특정 검사는 없습니다. 주사 된 염료는 지난 2 개월 내에 형성된 병변을 강조하여 의사가 MS가 활성 상태인지 여부를 결정하는 데 도움이 될 수 있습니다.

Medications for early stage MS include beta interferons―genetically engineered proteins that help regulate the immune system―and corticosteroids to fight inflammation. Regular exercise and physical therapy can help patients strengthen their muscles and continue to live independently, often with the use of a cane, wheelchair, or morbility scooter. The worst cases of MS can progress so far that a person can no longer write, speak, or walk, but the majority of cases can be controlled with medications and lifestyle modifications.

초기 단계 MS의 약물 치료에는 베타 인터페론 (면역 시스템 조절을 돕는 유전자 조작 단백질)과 염증과 싸우는 코르티코 스테로이드가 포함됩니다. 규칙적인 운동과 물리 치료는 환자가 근육을 강화하고 종종 지팡이, 휠체어 또는 모빌리티 스쿠터를 사용하여 독립적으로 생활하는 데 도움이 될 수 있습니다. 최악의 MS 사례는 지금까지 사람이 더 이상 글을 쓰거나 말하거나 걸을 수 없기 때문에 진행될 수 있지만 대부분의 경우 약물 및 생활 습관 수정으로 통제 할 수 있습니다.

One complementary treatment for MS is plasma exchange, in which blood is removed from the patient, blood cells are separated and mixed with a replacement solution, and the mixture is returned to the body. Plasma exchange may dilute the concentration of destructive antibodies, although it has no proven benefit if performed more than 3 months after symptoms first appear.

MS에 대한 하나의 상보적인 치료는 혈장 교환이며, 여기서 혈액은 환자로부터 제거되고, 혈액 세포는 분리되어 대체 용액과 혼합되며, 혼합물은 신체로 복귀된다. 혈장 교환은 파괴성 항체의 농도를 희석시킬 수 있지만 증상이 나타난 후 3 개월 이상 수행하면 입증 된 이점이 없습니다.

Many people with MS experience muscle weakening on extremely hot days or in hot showers or baths. Cooling down for a few hours in an air-conditioned room or a tepid bath may provide relief.

MS를 가진 많은 사람들은 매우 더운 날이나 더운 소나기 또는 목욕에서 근육 약화를 경험합니다. 냉방 시설 또는 냉담한 욕조에서 몇 시간 동안 식 으면 안정 될 수 있습니다.

Many viruses and bacteria―including the Epstein-Barr virus, which also causes mononucleosis―have been suspected of causing MS, but none has been shown to be causative so far.

단핵구증을 유발하는 Epstein-Barr 바이러스를 포함한 많은 바이러스와 박테리아는 MS를 유발하는 것으로 의심되었지만 지금까지는 원인이 아닌 것으로 밝혀졌습니다.