Cataract (백내장)

As far back as the 5th century BC, healers performed rudimentary eye surgery to correct cataracts. By 1743, the English physician Samuel Sharp (1700-1778) was able to remove them by making an incision in the eye and then applying pressure with his thumb. More than a century later, cocaine-based eyedrops were developed as anesthesia. Thanks to modern science, this procedure has become much less painful ― and much more successful.

기원전 5 세기로 거슬러 올라가는 치료사들은 백내장 교정을 위해 기초 안과 수술을 시행했습니다. 1743 년까지 영국의 의사 Samuel Sharp (1700-1778)는 눈을 절개 한 후 엄지 손가락으로 압박을 가해 제거 할 수있었습니다. 1 세기가 지난 후 코카인 기반 점안액이 마취로 개발되었습니다. 현대 과학 덕분에이 절차는 훨씬 덜 고통스럽고 훨씬 더 성공했습니다

A cataract is a painless, cloudy area in an eye's lens. Because it blocks the passage of light to the retina, a cataract can cause fuzzy vision, much like staring through a foggy car window. Cataracts can also lead to glare from lamps or sun, as well as double vision.

백내장은 눈의 렌즈에서 통증이없고 흐린 곳입니다. 그것이 망막으로의 빛의 통과를 막기 때문에, 백내장은 안개가 자욱한 차창을 쳐다 보는 것과 매우 유사합니다. 백내장은 또한 이중 시력뿐만 아니라 램프 나 태양으로부터 눈부심을 유발할 수 있습니다.

So, what exactly causes cataracts? Aging is a major factor. That's because age causes the eyes' lenses, which are made of water and protein fibers, to become less flexible and transparent. The protein fibers break down and clump together, causing the clouding. Other risk factors include prolonged exposure to sunlight, a family history of the condition, diabetes, and smoking. In the United States, cataracts affect 22 million people.

그렇다면 정확히 백내장의 원인은 무엇입니까? 노화는 중요한 요소입니다. 나이가 들면 물과 단백질 섬유로 만들어진 눈의 렌즈가 덜 유연하고 투명 해지기 때문입니다. 단백질 섬유가 분해되어 덩어리가되어 흐려집니다. 다른 위험 요인으로는 햇빛에 장기간 노출, 상태의 가족력, 당뇨병 및 흡연이 있습니다. 미국에서는 백내장이 2 천 2 백만 명에게 영향을 미침

Cataracts can form in any part of the lens, including the center (in which case the cataract is described as nuclear); the outside of the lens, on the cortex (cortical); and at the bace, or under the capsule of the lens (succapsular). The only remedy for cataracts is a safe outpatient surgical procedure. A doctor makes a small incision in the eye and uses an ultrasound probe to break up the protein fibers. If the cataract is too big, the surgeon must make a larger incision and remove it. More than 90 percent of people who undergo this type of surgery experience an improvement in their vision.

백내장은 중심을 포함하여 렌즈의 어느 부분에서나 형성 될 수 있습니다 (이 경우 백내장은 핵으로 설명 됨). 렌즈 외부, 피질 (피질); 그리고 렌즈의 후면 또는 캡슐 아래 (수축성). 백내장에 대한 유일한 치료법은 안전한 외래 환자 수술 절차입니다. 의사는 눈에 작은 절개를하고 초음파 프로브를 사용하여 단백질 섬유를 분해합니다. 백내장이 너무 크면 외과 의사는 더 큰 절개를하여 제거해야합니다. 이 유형의 수술을받는 사람들의 90 % 이상이 시력이 향상되었습니다.

August is National Cataract Awareness Month.

Because of a growing baby boom population, it's estimated that 30 million Americans will have cataracts by the year 2020.