Lyme Disease (라임병)

Old Lyme is a small, charming town on the coast of Connecticut. It's from this otherwise unassuming city of 8,000 that Lyme disease takes its name. That's because in 1975, American researchers first studied and wrote a full description of the tickborne condition there―in spite of the fact that European scientists had documented the disease nearly a century earlier.

올드 라임은 코네티컷 해안의 작고 매력적인 도시입니다. 라임 병이 그 이름을 딴 것은 8000의 도시라는 가정에서 유래 한 것입니다. 1975 년 미국 연구자들은 유럽 과학자들이 거의 한 세기 전에이 질병을 기록 했음에도 불구하고 진드기 상태에 대한 완전한 설명을 처음으로 연구하고 썼기 때문입니다.

Lyme disease is caused by a bacterium called Borrelia burgdorferi, which is carred by deer ticks (found in the northeastern and north-central United States) and blacklegged ticks (found on the West Coast). The infection can spread from animals to humans through tick bites; each year, more than 200,000 people are affected. Within a month of the bite, a rash generally appears. It starts as a red spot and then, as it spreads, the center fades, leaving behind a bull's-eye ring.

라임 병은 Borrelia burgdorferi라는 박테리아로 인해 발생합니다.이 박테리아는 사슴 진드기 (미국 북동부와 북 중부에서 발견됨)와 검은 다리 진드기 (서해안에서 발견됨)에 의해 보호됩니다. 감염은 진드기 물림을 통해 동물에서 인간으로 퍼질 수 있습니다. 매년 200,000 명 이상의 사람들이 영향을받습니다. 물린 한 달 이내에 발진이 일반적으로 나타납니다. 그것은 붉은 반점으로 시작한 다음 퍼짐에 따라 중심이 희미 해지고 황소 눈 고리가 남습니다.

Other symptoms of early-stage Lyme disease include fever, chills, fatigue, headaches, a stiff neck, and muscle and joint pain. In rare cases, the infection may spread to the heart, resulting in an irregular or slow heartbeat. If it attacks the nervous system, numbness or facial droop can occur. A doctor can prescribe a course of antibiotics to kill the infection.

초기 단계 라임 병의 다른 증상으로는 열, 오한, 피로, 두통, 뻣뻣한 목, 근육 및 관절 통증이 있습니다. 드물게 감염이 심장으로 퍼져 불규칙하거나 느린 심장 박동이 발생할 수 있습니다. 신경계를 공격하면 마비 또는 안면 처짐이 발생할 수 있습니다. 의사는 항생제를 처방하여 감염을 죽일 수 있습니다.

But if Lyme disease is not detected soon enough, it can lead to painful, swollen joints and wreak havoc on the nervous system, causing memory loss, concentration problems, and mood changes. In a small number of cases, the disease or its complications can prove fatal.

그러나 라임 병이 빨리 발견되지 않으면 고통스럽고 부은 관절로 이어지고 신경계에 혼란을 초래하여 기억 상실, 집중력 문제 및 기분 변화를 유발할 수 있습니다. 소수의 경우, 질병 또는 그 합병증은 치명적일 수 있습니다.

The best protection against the disease is to avoid exposure to ticks and their bites. Experts recommend wearing long pants and long-sleeved shirts and using a DEET-based insect repellent when out in grassy, wooded areas. If a tick biets you, it's best to grasp the insect near its head with a pair of fine-tipped tweezers and pull it out carefully and slowly. Slathering a tick with Vaseline or nail polish, or applying a match to it, will only cause the tick to burrow in further, increasing your risk of contracting the disease.

질병에 대한 최선의 보호는 진드기와 물기에 노출되는 것을 피하는 것입니다. 전문가들은 긴 바지와 긴팔 셔츠를 착용하고 잔디가 우거진 지역에서 외출 할 때 DEET 기반 방충제를 사용할 것을 권장합니다. 만약 진드기가 당신을 물면, 머리 근처의 곤충을 잘게 깎은 핀셋 한 쌍으로 잡고 조심스럽게 천천히 잡아 당기는 것이 가장 좋습니다. 바셀린이나 매니큐어로 진드기를 모으거나 성냥을 바르면 진드기가 더 깊숙이 들어 와서 질병 수축의 위험이 높아집니다.

The longer a tick is attached to you, the greater your risk of getting Lyme disease.

진드기가 오래 붙을수록 라임 병에 걸릴 위험이 커집니다.

To diagnose the disease, physicians administer a series of tests that detect antibodies to B. burgdorferi.

질병을 진단하기 위해 의사는 B. burgdorferi에 대한 항체를 탐지하는 일련의 검사를 시행합니다.