Jonas Salk, Albert Sabin, and the Polio Vaccine (Jonas Salk, Albert Sabin 와 소아마비 백신)

When outbreaks of poliomyelitis plagued the United States and Europe in the late 1800s and early 1900s, the public rallied to help find a cure and poured money into research. What they got were two vaccines from the researchers Jonas Salk and Albert Sabin that largely eradicated the disease over the next 50 years.

 

20세기로 바뀌면서 polio 는 많게는 5만 여명의 사람들 ― 주로 아이들 ― 을 단 한 해에 공격했다. 그 바이러스는 호흡근을 마비시켜 위독하게 만들었으며 대부분의 희생자들을 영원히 불구로 만들었다. 백신은 1935 년에 테스트 되어졌으나 연구 중에 6명의 아이들을 죽였다 ; 이는 1950년 까지 의료계는 다른 예방접종을 시도할 준비가 되어있다고 느끼지 않게 만들었다.

 

Jonas Salk (1914 - 1995 ), a researcher at the University of Pittsburgh, proposed an injectable vaccine made from a killed virus, and a double-blind trial of nearly 2 million children was arranged. In 1955, the inactivated polio vaccine  was declared safe, and Salk was hailed as a national hero. The vaccine was speedily licensed and mass produced, and more than 450 million shots were given over the next 4 years. As a result, the incidence of paralytic polio in the United States fell from 18 cases per 100,000 to fewer than 2 per 100,000.

 

살아있고, 약해진 바이러스를 함유한 다른 백신이 1961 년에 소비에트연합, 네덜란드, 멕시코 및 다른 나라에서 대규모의 어린이들에게 테스트를 거친 후 증명되었다. 그 새로운 약물은 Cincinnati 대학의 연구자였던 Albert Sabin (1906 - 1993 ) 에 의하여 실질적으로 소아마비를 일으키는 매우 작은 위험을 가지면서 또한 더 광범위한 면역력을 키워주며 혀에서 녹을 수 있는 액체시럽 혹은 각설탕 등의 형태로 입으로 섭취할 수 있게끔 하였다. 경구 소아마비 백신은 Salk의 우세한 백신의 형태를 미국과 대부분의 다른 나라에서 대대적으로 대체가 되었다. 1970년대까지 미국의 연간 소아마비 발병률은 백신이 없었던 수준에서 비교할 때 천배로 줄어들었으며, 연평균 12 건으로 줄어들었다.

 

 

Both types of polio vaccines generally require three doses, with a fourth "booster" given when a child reaches school age.

 

The World Health Organization in 1988 called for the global eradication of polio by the year 2000. Complete elimination by the target date didn't happen, but the number of new cases each year had been reduced to approximately 1,000 to 2,000 (down from more than 250,000)

 

In November 2005, four Amish children in Minnesota were diagnosed with polio. None of them had been vaccinated.