Kidney Stones (신장결석)

Every year, more than 3 million unlucky people head to the doctor to be diagnosed with a kidney stone when a pebblelike formation travels down the urinary tract. Since the beginning of civilization, humans have been plagued by this painful condition. In fact, scientists have discovered evidence of kidney stones in a 7,000-year-old Egyptian mummy.

 

오늘날 70세 정도까지 10 퍼센트 정도의 남자와 5 퍼센트 정도의 여자들이 이 증상을 경험하게 된다. 수족관의 필터처럼 신장들은 혈액에서 나오는 찌꺼기들을 필터하여 내보내는 역할을 한다. 그 결과로 작고 딱딱한 미네랄과 산성소금의 침전물들이 결국에 신장의 표면 위에 쌓이게 된다. 이러한 물질들은 일반적으로 소변에서 분해되는데, 소변이 응축되어 있을 때 ― 탈수나 혹은 다른 이유에 의해 ― 그것들은 서로 붙어서 딱딱한 덩어리를 형성할 수 있다.

 

Ranging in size from a grain of sand to a golf ball, kidney stones don't have any symptoms when they remain in the kidney. But when they travel through the urinary tract, severe pain and nausea occur. In the majority of cases, kidney stones will pass on their own after a few days or even weeks. But about 15 percent of cases require treatment, such as extracorporeal shock wave lithotripsy, in which shock waves are used to break the stone into smaller pieces. Doctors can also remove the stone in a minimally invasive procedure or insert a small stent to keep the passage open.

 

전문가들은 어떤 이유로 신장에서 돌이 형성되는지 확신하진 않지만, 그들은 이 질환의 가족력이 있는 사람에게 이 질환을 경험할 확률이 많다는 것은 안다. 통풍, 고 농도의 요산 혹은 칼슘, 옥살산증(몸에 oxalate 라 불리는 물질의 과잉), 고혈압 과 비만이 그 가능성을 높인다. 탈수와 고농도의 프로테인과 소금 섭취 다이어트 또한 위험 요소이다.

 

 

Global warming has another unexpected side effect: Scientists say that the increasing temperatures will result in a jump in the number of people with kidney stones. That's because the heat will lead to dehydration, a risk factor for the condition.

 

Some people are susceptible to kidney stones that are made up mainly of calcium that binds to a chemical called oxalate. In these instances, doctors may recommend cutting back on foods high in oxalate, which include spinach, chocolate, and black tea.