Morphine

One of history's most important yet dangerous discoveries was morphine―a derivative of the opium poppy plant. German scientist Friedrich Wilhelm Adam Sertürner (1783-1841), who first produced the water-soluble, crystalline white powder in 1804, named it after Morpheus, the Greek god of dreams, because of its trancelike effect on patients. With the invention of the hypodermic needle in 1853, doctors put morphine into widespread use as a painkiller.

역사상 가장 중요하면서도 위험한 발견 중 하나는 양귀비 식물의 유도체 인 모르핀이었습니다. 1804 년에 수용성, 결정 성 백색 분말을 처음으로 생산 한 독일 과학자 Friedrich Wilhelm Adam Sertürner(1783-1841)는 환자에 대한 꿈꾸는 것 같은 영향 때문에 그리스 꿈의 신 모르페우스의 이름을 따서 명명했습니다. 1853 년 피하 주사침이 발명되면서 의사들은 모르핀을 진통제로 널리 사용했습니다

 

A narcotic, morphine relieves pain and anxiety, but also impairs mental and physical performance. It can decrease hunger and sex drive, inhibit the cough reflex, and interfere with a woman's menstrual cycle. Useful in treating pain caused by cancer and other conditions for which other analgesic medicines have failed, morphine also has a calming effect that protects the body against traumatic shock, internal bleeding, congestive heart failure.

마약, 모르핀은 통증과 불안을 완화시키고 정신적, 육체적 성능을 손상시킵니다. 굶주림과 성욕을 줄이고 기침 반사를 억제하며 여성의 월경주기를 방해 할 수 있습니다. 암과 다른 진통제가 실패한 다른 상태로 인한 통증 치료에 유용한 모르핀은 또한 외상성 쇼크, 내부 출혈, 울혈 성 심부전으로부터 신체를 보호하는 진정 효과가 있습니다

 

When it was first introduced, morphine was erroneously used as a cure for opium and alcohol addictions because doctors believed that addiction to morphine was less harmful than other chemical dependencies. Morphine quickly replaced opium as a medical cure-all and was readily available at drugstores as an over-the-counter and recreational drug throughout the late 19th century.

모르핀 중독이 다른 화학 물질 의존성보다 덜 해롭다 고 믿었 기 때문에 모르핀은 아편 및 알코올 중독 치료제로 잘못 사용되었습니다. Morphine은 의료 치료제로 아편을 빠르게 대체했으며 19 세기 후반에 약국에서 처방전없이 구입할 수있는 의약품으로 쉽게 구할 수있었습니다.

 

Like other narcotic drugs, however, morphine is very addictive. It produces feelings of euphoria, quickly causing craving and tolerance―that is, the need for higher and higher doses in order to achieve the same results. Physical and psychological dependence is also common, and withdrawal from morphine can cause nausea, chills, sweating, and even stroke or heart attack. Self-detoxification can be dangerous. Experts agree that the best way to get off―and stay off―morphine is in an inpatient drug rehabilitation center. Treatment may result in addiction to other drugs (such as methadone) used to control withdrawl symptoms. However, medical maintenance is preferable to illegal addiction and can lead to complete withdrawl from drug dependency.

그러나 다른 마약과 마찬가지로 모르핀은 매우 중독성이 있습니다. 행복감을 느끼고 빠르게 갈망과 관용을 유발합니다. 즉, 동일한 결과를 달성하기 위해 더 높은 용량과 더 많은 용량이 필요합니다. 신체적, 심리적 의존도 흔하며, 모르핀에서 물러 나면 메스꺼움, 오한, 발한, 발작 또는 심장 마비가 발생할 수 있습니다. 자기 해독은 위험 할 수 있습니다. 전문가들은 모르핀을 내리고 떠나는 가장 좋은 방법은 입원 환자 약물 재활 센터에 있다는 데 동의합니다. 치료는 금단 증상을 조절하는 데 사용되는 다른 약물 (예 : 메타돈)에 중독 될 수 있습니다. 그러나 의료 유지 관리는 불법 중독보다 선호되며 약물 의존성을 완전히 철회 할 수 있습니다.

Today morphine is tightly regulated, and more than 1,000 tons of the drug are extracted from opium plants annually. Morphine can be converted into the illegal drug heroin and into other prescription painkillers, including methylmorphine (codeine).

오늘날 모르핀은 엄격하게 규제되며 매년 1,000 톤 이상의 약물이 아편에서 추출됩니다. 모르핀은 불법 약물 헤로인과 메틸 모르핀 (코데인)을 포함한 다른 처방 진통제로 전환 될 수 있습니다.

 

 

 

 

During the American Civil War, in which morphine was frequently used to treat wounded soldiers, up to 400,000 veterans became addicted to the drug, a condition that became known as soldier's disease.

모르핀이 부상당한 병사들을 치료하는 데 자주 사용되었던 미국 남북 전쟁 동안, 최대 40 만 명의 참전 용사들의 병으로 알려진 상황에서 약물에 중독되었습니다.

 

It's estimated that more than 1 million people worldwide are on methadone maintenance programs to treat a narcotics addiction.

전 세계적으로 백만 명이 넘는 사람들이 마약 중독 치료를위한 메타돈 유지 관리 프로그램에 참여하고있는 것으로 추정됩니다.

 

Morphine's physical impact is so powerful that babies born to women who took the drug during pregnancy may suffer withdrawal symptoms after leaving the womb.

Morphine의 신체적 영향은 매우 강력하여 임신 중에 약을 복용 한 여성에게서 태어난 아기는 자궁을 떠난 후 금단 증상을 겪을 수 있습니다