Apgar Score

Virginia Apgar (1909-1974) defied all odds to become a pioneering female physician. In spite of the financial hardships of the Great Depression, Apgar was one of the first women to graduate from Columbia University College of Physicians and Surgeons in New York City. She went on to become an anesthesiologist and the school's first female professor. In 1952, she developed the Apgar score, a quick evaluation of a newborn's condition during the first critical minutes after birth. This scale has saved countless lives and is still used today.

Virginia Apgar (1909-1974)는 선구적인 여성 의사가되기 위해 모든 가능성을 무시했습니다. 대공황의 재정적 어려움에도 불구하고 Apgar는 뉴욕시의 Columbia University 의사 및 외과 대학을 졸업 한 최초의 여성 중 한 명입니다. 그녀는 마취 전문의와 학교 최초의 여성 교수가되었습니다. 1952 년에 그녀는 출생 후 첫 중요한 순간 동안 신생아 상태를 빠르게 평가하는 Apgar 점수를 개발했습니다. 이 규모는 수많은 생명을 구했으며 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다

Doctors and nurses perform the screening at 1 and 5 minutes after an infant's birth. They evaluate five vital signs―skin color, heart rate, reflexes, muscle tone, and breathing―on a scale of 0 to 2, then add up the ratings for a total ranging from 0 to 10. (Medical students often remember these signs using the mnemonic APGAR: appearance, pulse, grimace, activity, and respiration.) If the score is 7 or above, the baby is deemed in stable condition. But if it's lower, physicians and nurses will reevaluate every 5 minutes until 20 minutes have passed or until two consecutive scores of 7 or higher are recorded.

의사와 간호사는 영아의 출생 후 1 분과 5 분에 검사를 수행합니다. 그들은 피부색, 심박수, 반사, 근육 톤 및 호흡의 5 가지 활력 징후를 0에서 2까지의 등급으로 평가 한 다음, 총 0에서 10까지의 등급을 더합니다. 니모닉 APGAR : 외모, 맥박, 얼굴을 찡 그리기, 활동 및 호흡.) 점수가 7 이상이면 아기는 안정된 상태로 간주됩니다. 그러나 더 낮은 경우, 의사와 간호사는 20 분이 지날 때까지 또는 7 개 이상의 연속 점수 2 개가 기록 될 때까지 5 분마다 재평가합니다.

If the infant has a score of 6 or lower, some resuscitation is needed, which may involve suctioning the airway and administering oxygen. Sometimes this is because of a heart or lung condition, or another medical issue. A newborn with a score of 0 to 3 requires immediate resuscitation, usually with assisted breathing. But an initial low score may be harmless: Some babies, especially those born after a high-risk pregnancy, Caesarean section, or complicated delivery, may just take a little longer to adjust to life outside the womb. Experts say that the Apgar test isn't predictor of a child's long-term health, unless after 20 minutes the score remains 0 to 3.

영아의 점수가 6 이하인 경우기도를 흡입하고 산소를 투여하는 소생술이 필요합니다. 때때로 이것은 심장이나 폐 상태 또는 다른 의학적 문제 때문입니다. 점수가 0에서 3 사이 인 신생아는 호흡이 도움이되는 즉각적인 소생술이 필요합니다. 그러나 초기에 낮은 점수는 무해 할 수 있습니다. 일부 아기, 특히 고위험 임신, 제왕 절개 또는 복잡한 분만 후에 태어난 아기는 자궁 밖에서의 생활에 적응하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다. 전문가들은 Apgar 검사가 20 분 후에도 점수가 0에서 3으로 유지되지 않는 한 어린이의 장기 건강을 예측하는 것은 아니라고 말합니다

At age 50, Virginia Apgar embarked on a second career. She earned a master's degree in public health and became an executive for the March of Dimes.

50 세 때 Virginia Apgar는 두 번째 경력을 시작했습니다. 그녀는 공중 보건학 석사 학위를 받았으며 3 월의 다임 스 (D March of Dimes)의 임원이되었습니다.

About 10 percent of newborns require medical intervention.

신생아의 약 10 %는 의학적 개입이 필요합니다