Manic-Depressive Disorder (조울병, 양극성장애)

Everyone goes through ups and downs in terms of mood and energy levels. But when these shifts in behavior and emotion become so extreme that they affect a person's ability to function normally, the condition may be considered bipolar disorder, also known as manic-depresseve illness―a serious disorder requiring lifelong care.

모든 사람은 기분과 에너지 수준 측면에서 기복을 겪습니다. 그러나 이러한 행동과 감정의 변화가 너무 심해 져서 사람의 정상적인 기능 능력에 영향을 줄 때, 그 상태는 조울증 질환으로도 알려진 양극성 장애, 평생 관리가 필요한 심각한 장애로 간주 될 수 있습니다.

Bipolar disorder generally develops in late adolescence or early adulthood, but symptoms are sometimes experienced as early as childhood. The disorder affects about 5.7 million American adults, or about 2.6 percent of the population ages 18 and older. The condition is often overlooked or misdiagnosed as regular depression, and people can go for years without proper treatment.

양극성 장애는 일반적으로 늦어도 청소년기 또는 성인 초기에 발생하지만 증상은 종종 어린 시절처럼 경험됩니다. 이 장애는 약 570 만 명의 미국 성인 또는 18 세 이상 인구의 약 2.6 %에 영향을 미칩니다. 상태는 종종 규칙적인 우울증으로 간과되거나 오진되며 사람들은 적절한 치료없이 수년 동안 갈 수 있습니다

Dramatic mood swings are the hallmark symptoms of bipolar disorder: People experience "high" periods―known as manic episodes―that last for a week or longer in which they feel extremely energetic, creative, and invincible. During these episodes, they may go for days without sleeping, make risky sexual decisions, abuse drugs, and spend money wildly.

극심한 기분 변화는 양극성 장애의 특징적인 증상입니다. 사람들은 일주일 이상 지속되는 극심한 활력, 창의적, 무적을 느끼는 "높은"기간 (조증 에피소드)을 경험합니다. 이 에피소드 동안 그들은 잠을 자지 않고 며칠 동안 갈 수 있고, 위험한 성적인 결정을 내리고, 약물을 남용하고, 돈을 크게 소비 할 수 있습니다

These phases are countered by periods of extreme depression, irritability, anxiety, and hopelessness. Depressive episodes last for 5 days or longer and can include chronic pain, unintended weight loss or gain, and thoughts of death or suicide.

이러한 단계는 극심한 우울증, 과민성, 불안 및 절망의시기에 맞서게됩니다. 우울증 에피소드는 5 일 이상 지속되며 만성 통증, 의도하지 않은 체중 감소 또는 증가, 사망 또는 자살에 대한 생각이 포함될 수 있습니다.

For most people with bipolar disorder, there are breaks between the episodes. But a small percentage of people with the condition experience unremitting symptoms all the time in what's known as rapid-cycling bipolar disorder.

양극성 장애가있는 대부분의 사람들은 에피소드 사이에 휴식이 있습니다. 그러나이 질환을 앓고있는 사람들 중 소수만이 급속 순환 양극성 장애로 알려진 증상에서 항상 끊임없는 증상을 경험합니다.

Without treatment, bipolar disorder tends to worsen over time. In most cases, mood-stabilizing medication and talk therapy can help control symptoms and allow patients to lead normal, productive lives.

치료가 없으면 양극성 장애는 시간이 지남에 따라 악화되는 경향이 있습니다. 대부분의 경우 기분을 안정시키는 약물 치료 및 대화 요법은 증상을 조절하고 환자가 정상적이고 생산적인 삶을 영위 할 수 있도록 도와줍니다.

Children with bipolar disorder (an increasingly common diagnosis) often experience very fast mood swings between mania and depression, several times within a day. Children whose parents have bipolar disorder are more likely to develop the disease.

양극성 장애 (일반적으로 점점 더 진단되는)를 가진 어린이는 종종 하루에 여러 번 조증과 우울증 사이에서 매우 빠른 기분 변화를 경험합니다. 부모에게 양극성 장애가있는 어린이는이 질병에 걸릴 확률이 높습니다.

The exact cause of bipolar disorder is unknown, but it is believed to be linked to genetics. But genetics alone are not thought to cause the disorder, and an identical twin may develop bipolar disorder while his or her sibling does not.

양극성 장애의 정확한 원인은 알려져 있지 않지만 유전학과 관련이 있다고 믿어집니다. 그러나 유전학만으로는 장애를 일으키는 것으로 생각되지 않으며, 같은 쌍둥이가 동생이하지 않는 동안 양극성 장애를 일으킬 수 있습니다

People with bipolar disorder often suffer from related conditions as well, such as abnormal thyroid function, ongoing anxiety, or post-traumatic stress disorder.

양극성 장애를 가진 사람들은 갑상선 기능 이상, 지속적인 불안 또는 외상 후 스트레스 장애와 같은 관련 상태로 고통받습니다