Elixir

오늘도 감동적인 부처님 말씀. 정말 마음속에 새기고 또 새기겠습니다. youtu.be/b8wCbu5jVpU

https://news.v.daum.net/v/20200902101753886

처음에 읽을 때, 사경할 때는 정말 뭔 뜻인지 이해가 안 되었고, 그냥 부처님 믿는 마음, 경에 있는 부처님 이라는 글자에 대한 경외감 등등으로만 읽었는데... 자꾸 읽고 사경하다 보니까 깊은 뜻이 많이 있다는 걸 느낀다. 오늘은 한 인도자가 여러 사람을 데리고 험난한 길을 갈 때, 사람..

26. 이때, 지지보살이 곧 자리에서 일어나 부처님 앞에 나아가 여쭈었다. At this time, ㉠Ji-Ji Bodhisattva gets up soon, going before the Buddha and asked. 『세존이시여, 만일 중생들이 이 〈관세음보살보문품〉의 걸림없는 행동과 널리 펴보이고 나타내는 신통한 힘을 듣는다면 이 사람의 공덕은 적지 아니함을 마땅히 알겠나이다. 』 『Sae-Jon, I properly know if mankinds(sattivas) listen to this ' s unobtrusive behavior and widely signified brilliant force, then these people's charity would not be small. 』 ㉠Ji..

23. 극락세계 그곳에는 남녀간의 정욕없나니 There is no sexual desires between men and women in Sukhavati world, 불자들은 아름다운 서방정토 화생하여서 so buddhists should be born in beautiful West pure land 맑 고 도 깨끗하온 연화대에 앉게되도다 and be seated on ㉠Yeonhwadae which is pure and clear. ㉠Yeonhwadae : The Place where the Buddha or Bodhisattva sits. 24. 거룩하온 아미타불 부처님께선 깨끗하고 Holy Amitābha Buddha is on ㉡Sa-Ja-Jwa which is 영 묘 한 연꽃봉오리 사 자 좌..

19. 이와같이 인간세상 슬피여기사 오는세상 Like this, he(she) feels pity for the human world, 부 처 님 되실것이니 온갖고통 없애주는 so, he(she) will become a Buddha for the next world to remove all the pain. 관음보살께 목숨다해 지심으로 절하옵니다 We make a bow to Kwan Sae Eum Bodhisattva with all our life, with whole our heart. 20. 세자재왕 스승삼은 법장비구는 세상사람 ㉡Dharmakāra bhiksu who made ㉠Sae-Ja-Jae-Wang as his teacher received all offering from people ..

16. 자비하신 계 율 은 우 뢰 의 진동함이요 Merciful religious precepts are vibrations of thunder and lightening . 자애로운 마 음 은 미 묘 한 구름이라 Benevolent mind is a delicate cloud. 감 로 의 법비내려 번 뇌 의 활활타는 He(she) turns off and removes all the agony's flaring and hot flames 뜨 거 운 불꽃들을 모두꺼서 없애느니라 with honey dewed dharma rains. 나쁜일로 소송당해 관 청 에 나가거나 If you come into the court by sued with bad things 무 섭 고 겁이나는 전쟁터에 있을지라도 and..

11. 검은구름 모여들어 천둥일고 번개치면서 Even if black clouds are gathered and thundered with lightening, 우 박 과 소나기가 쏟 아 져 퍼붓더라도 and hail and shower rain are poured, 관세음을 생각하고 크게부른 그힘으로 If you are thinking of Kwan-Sae-Eum and call his(her) name out loud, by that force 즉 시 에 먹구름이 걷 히 고 흩어지리라 the black clouds will be immediately cleared away. 12. 중생들이 어 려 운 곤액을만나 한량없는 Even though mankinds(Sattivas) have difficult..

7. 감옥속에 갇혀버린 죄인이되어 손과발이 If you become a sinner trapped in a prison, and your hands and feet are tied on the torture rack, 형틀에 묶였더라도 관세음을 생각하고 if you thinking of Kwan-Sae-Eum and call his(her) name out loud, 크게부른 그힘으로 저절로 그것들이 then those things would be released freely by themselves 시원스레 풀려나서 몸과마음 편안하리라 and your body and mind would get comfortable by that force. 8. 저주와주문 독약으로 몸을해치려 할때에도 When some..

3. 가령어떤 사 람 이 해치려는 생각으로 If someone is intended to thinking about to harm you, 활활타는 불구덩에 떠밀어서 떨어뜨려도 And even if someone is pushing you into a roaring fire 관세음을 생각하고 크게부른 그힘으로 If you are thinking of Kwan-Sae-Eum and call out loud his(her) name, 불구덩이 변하여서 깨 끗 한 연못된다 The fire would become a clear pond by that force. 만일넓은 바다에서 표류되어 흘러가다 If you are drifted in a wide sea, 용과귀신 물고기의 무 서 운 난을만나도 And even..