Organ Transplants (장기 이식)

The first organs to be successfully transplanted were kidneys, in the early 1950s. Since then, doctors have learned to safely transplant hearts, lungs, and other organs, improving, extending, and saving countless lives.

 

초창기의 인간 장기 이식 노력은 실패로 끝났는데, 인체가 새로이 이식된 조직을 거부했기 때문이다. 오직 과학자들만이 일란성 쌍둥이들만이 어떠한 거부반응 없이 이식을 받을 수 있다는 걸 깨달았을 때, 첫번째로 성공적인 이식술이 수행되었다. 1954년에 외과의사인 조셉 머레이 (1919- )는 보스톤에 있는 Brigham and Women's Hospital 에서 두명의 23세 일란성 쌍둥이들의 첫번째 성공적인 신장이식수술을 수행하였다. 이식술이 기증자와 수령인의 유사성에 의거해 성공한 듯이 보였건 말건 간에 사람 조직 적합성 (HLAs) 이라 불리는 면역 마커의 나누어짐은 주목할만한 것이다. 완벽한 매치라는 것은 여섯개의 주요한 HLA 마커들 중에 여섯개가 맞는 것으로 일란성 쌍둥이에게서 발견되는 것이다.

 

But few people have identical twins. After Murray proved the feasibility of transplants, scientists spent the next seferal decades searching for a way to make the surgery possible for nontwins―and even for people who weren't related at all. To prevent the body from rejecting the new organ, researchers developed a powerful drug in the 1960s called cyclosporine, which suppressed the immune system. At first, immune-supressing drugs were extremely dangerous, and many patients died shortly after surgery. By the 1980s, however, medications had improved and survival rates increased. Doctors have now successfully transplanted most body parts, including hands and, in 2005, a face for a French woman who had been mauled by dogs. Face transplants remain a controversial precedure because of the ethical and identity issues involved.

 

간경화(간의 질병)와 신부전 같은 상황에서 환자들은 살아 있는 기증자, 자주 친구나 친족들로부터 장기를 받을 수 있다. 심장과 폐이식은 주로 오직 최후의 수단으로써 간주되며, 반드시 인공 생명 유지장치에 삶을 의지하고 있었던 사람의 최근 사망한 장기를 받아야 한다. (살아있는 기증자로부터 폐를 이식받는게 가능하나 이는 매우 위험성이 있고, 매우 드물다.) 오늘날 장기들에 대한 수요는 가능한 기증 장기들의 공급보다 훨씬 증가했다. 미국에서 환자들은 미국 보건 및 인간 서비스 부서 (US Department of Health and Human Services)의 분과인 장기 구매 및 이식 네트워크 (Organ Procurement and Transplantation Network)의 대기자 명단에 꼭 들어가야 한다.

 

 

Since 1982, more than 400,000 people in the United States have received new kidneys, hearts, livers, lungs, pancrease, or intestines.

 

Doctors at Massachusetts General Hospital In Boston are currently studying ways to use pig organs for human transplants.

 

A kidney transplant in 1950 allowed a woman to live for 5 more years, even though her body rejected the organ after only a few months. The 1954 operation is considered the first successful transplant, however, because that kidney functioned properly for at least a year.