PSA Testing (전립선 특이적 항원 검사)

A PSA (prostate-specific antigen) test is a blood test commonly used to screen men for prostate cancer. PSA is a protein is made by the prostate gland. The test measures how much PSA is in a man's blood.

PSA (전립선-특이 적 항원) 검사는 남성에게 전립선 암 검사를 위해 일반적으로 사용되는 혈액 검사입니다. PSA는 전립선에 의해 만들어진 단백질입니다. 이 검사는 사람의 혈액에 얼마나 많은 PSA가 있는지 측정합니다.

The prostate gland is found in men only and is about the size of a walnut. It produces and stores the fluid that carries sperm. The prostate is positioned just below the bladder, near the rectum (the last part of the bowel before the anus), and surrounds the urethra, which is the tube that drains urine from the bladder.

전립선은 남성에서만 발견되며 호두 크기 정도입니다. 정자를 운반하는 액체를 생성하고 저장합니다. 전립선은 방광 바로 아래, 직장 근처 (항문 앞 장의 마지막 부분)에 위치하며 방광에서 소변을 배출하는 관인 요도를 둘러싸고 있습니다.

When there is a higher-than-normal level of PSA in a man's blood or his PSA level has increased over time, it is an indication that he may have prostate cancer or a noncancerous enlargement of the prostate. If a PSA test is abnormal, a doctor may order other tests, including a prostate gland biopsy to check for cancerous cells. This is because the PSA test is not specific for cancer.

사람의 혈액에 PSA 수치가 정상보다 높거나 PSA 수치가 시간이 지남에 따라 증가한 경우, 전립선 암이나 비암성 전립선 비대증이 발생할 수 있음을 나타냅니다. PSA 검사가 비정상적인 경우, 의사는 전립선 생검을 포함한 다른 검사를 지시하여 암 세포를 검사 할 수 있습니다. 이는 PSA 테스트가 암에만 국한되지 않기 때문입니다.

PSA testing can help find cancer at an early stage, when it is relatively small and before it causes symptoms. The PSA test is also used to monitor existing prostate cancer to determine whether it has spread. A serial PSA blood test is usually given every 3 months to 1 year as part of the Gleason score, a cancer grading system, to evaluate the severity of prostate cancer.

PSA 검사는 암이 비교적 작고 증상을 일으키기 전에 조기에 암을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다. PSA 검사는 기존의 전립선 암이 전이되었는지 여부를 모니터하기 위해 사용됩니다. 일련의 PSA 혈액 검사는 일반적으로 3 개월에서 1 년마다 암 등급 시스템 인 글리슨 점수의 일부로 전립선 암의 심각성을 평가하기 위해 시행됩니다.

Another kind of common prostate cancer screening is a digital rectal exam. This is performed by a doctor or nurse, who uses a finger to feel the prostate gland through the rectum in order to check the gland's shape and to search for hard spots.

일반적인 전립선 암 검진의 또 다른 종류는 디지털 직장 검사입니다. 의사 또는 간호사가 손가락을 사용하여 직장을 통해 전립선을 느끼고 선의 모양을 확인하고 단단한 반점을 검색합니다.

Nine out of 10 men diagnosed with prostate cancer have localized cancer that has spread outside the prostate gland. Most men with localized prostate cancer survive the disease, no matter what the treatment.

전립선 암 진단을받은 10 명 중 9 명이 전립선 외부로 퍼진 국소화 된 암을 가지고 있습니다. 국소 전립선 암 환자는 대부분 치료에 상관없이 질병에서 생존합니다.

There are four common treatments for prostate cancer. These are (1) watchful waiting, which means carefully monitoring the cancer with regular checkups; (2) surgical removal of the prostate called radical prostatectomy; (3) radiation, administered in the form of either external beam or brachytherapy (seeding); and (4) hormone treatment.

전립선 암에 대한 4 가지 일반적인 치료법이 있습니다. 이것은 (1) 조심스런 대기이며, 이는 정기적 인 검진으로 암을주의 깊게 모니터링하는 것을 의미합니다. (2) 라디칼 전립선 절제술이라 불리는 전립선의 외과 적 제거; (3) 외부 빔 또는 근접 치료의 형태로 투여되는 방사선 (파종); 및 (4) 호르몬 치료.

Doctors are debating whether PSA screening is necessary for men over age 70, because most prostate cancers grow very slowly and spread only after many years.

의사는 대부분의 전립선 암이 매우 느리게 성장하고 수년 후에 만 퍼지기 때문에 70 세 이상의 남성에게 PSA 선별 검사가 필요한지에 대해 논의하고 있습니다.