Osgood-Schlatter Disease

Although it sounds frightening, Osgood-Schlatter (pronounced "oz-good SLOT-er") disease is a harmless and passing condition of knee pain in growing children. It occurs mainly between the ages of 11 and 12 for girls and 13 and 14 for boys, when they're growing and their bones are developing rapidly. As a result, kids who frequently run or jump can develop this overuse condition. About one in five adolescent athletes is affected.

겁나게 들리지만 Osgood-Schlatter ( "oz-good SLOT-er"로 발음) 질병은 성장하는 어린이의 무해하고 지나가는 무릎 통증 상태입니다. 주로 자라면서 뼈가 빠르게 발달하는 소녀의 경우 11 세에서 12 세 사이, 소년의 경우 13 세에서 14 세 사이에 발생합니다. 결과적으로, 자주 뛰거나 뛰어 다니는 아이들은이 과도한 사용 상태를 개발할 수 있습니다. 청소년 운동 선수 5 명 중 1 명이 영향을받습니다.

The problem is named after the American orthopedist Robert Osgood (1873-1956) and the Swiss surgeon Carl Schlatter(1864-1934), who described it in 1903. They found that a lot of activity pulls at the tendons attached to the shinbone and kneecap, causing the shinbone's growth plate to swell. This leads to a tender bone bump about 2 inches below the knee. Kneeling, jumping, or running―or performing any activity in which the leg is fully extended―leads to pain.

이 문제는 1903 년 미국 정형 외과 의사 Robert Osgood (1873-1956)와 스위스 외과 의사 Carl Schlatter (1864-1934)의 이름을 따서 명명되었습니다. 그들은 많은 활동이 정강이와 무릎에 붙어있는 힘줄을 끌어 당기는 것을 발견했습니다 , 정골의 성장판이 부풀어 오릅니다. 이것은 무릎 아래 약 2 인치의 부드러운 뼈 충돌을 일으 킵니다. 무릎을 꿇거나, 뛰어 내리거나, 달리거나 다리가 완전히 뻗어있는 활동을 수행하면 통증을 유발합니다.

A physician will diagnose the condition with and examination and, in some cases, an x-ray. Fortunately, Osgood-Schlatter usually goes away on its own without harmful side effects or complications. Children with the condition are advised to cut back on the athletic activities that aggravate the problem. In the meantime, icing the affected areas and taking over-the-counter pain relievers can help reduce the pain. Warming up properly before engaging in exercise may also lower the risk of inflammation.

의사는 상태를 진단하고 검사하며 경우에 따라 엑스레이를 검사합니다. 다행히 Osgood-Schlatter는 일반적으로 유해한 부작용이나 합병증없이 스스로 사라집니다. 상태가있는 어린이는 문제를 악화시키는 운동 활동을 줄여야합니다. 그 동안, 해당 부위를 착빙하고 처방전없이 구입할 수있는 진통제를 복용하면 통증을 줄일 수 있습니다. 운동에 참여하기 전에 워밍업하면 염증의 위험이 줄어 듭니다.

Osgood-Schlatter disease is also known as tibial tuberosity apophysitis.

Osgood-Schlatter 질병은 경골 결절성 종염으로도 알려져 있습니다.

Usually, only one knee is affected.