Black-and-Blue Mark (시퍼렇게 멍든 자국)

Maybe your child took a spill during a bike ride or bumped into a table while running around the living room. For whatever reason, there's an ugly black-and-blue mark on her leg. These common injuries occur when the connective tissue and muscle are damaged. Blood from small vessels called capillaries leaks out and pools beneath the skin, forming a burise. It's probably the most common childhood injury, but we seldom stop to ask why it goes through all those changes.

자전거를 타는 동안 아이가 엎질러 졌거나 거실을 뛰어 다니면서 테이블에 부딪쳤을 수도 있습니다. 어떤 이유로 든 다리에 못생긴 검은 색과 파란색 표시가 있습니다. 이러한 일반적인 부상은 결합 조직과 근육이 손상 될 때 발생합니다. 모세 혈관이라고하는 작은 혈관의 혈액이 새어 나와 피부 아래에 웅덩이가 생겨 버림을 형성합니다. 아마도 가장 흔한 유년기 부상 일 것입니다. 그러나 우리는 왜 그러한 모든 변화를 겪는 지 묻지 않습니다.

As the body reabsorbs the blood, the bruise changes colors accordingly. At first, it appears reddish as the blood gathers, but as the iron-containing blood substance hemoglobin breaks down, the mark becomes blue or purplish black. As the blood continues to disintegrate, a green pigment called biliverdin forms after about a week, marking the skin appear green or yellow. Eventually, the bruise completely fades away, usually in about 2 weeks.

신체가 혈액을 재 흡수함에 따라 타박상이 색을 바꿉니다. 처음에는 혈액이 모이면 붉게 보이지만 철분 함유 혈액 물질 헤모글로빈이 분해되면 마크가 파랗거나 자주색 검은 빛이됩니다. 혈액이 계속 붕해됨에 따라 약 1 주일 후에 biliverdin이라는 녹색 안료가 형성되어 피부가 녹색 또는 노란색으로 나타납니다. 결국 타박상은 보통 약 2 주 후에 완전히 사라집니다.

How easily you bruise depends on a variety of factors. Some people have more delicate tissue that others, leaving them more vulnerable. Children have thinner skin that adults and are more likely to bruise because they are more active. Certain medications, such as blood thinners and aspirin, also lead to bruising, and older people are at an increased risk because capillary walls weaken with age and break more easily. Low blood platelet levels and certain diseases, such as Cushing's syndrome, may predispose a person toward bruising.

얼마나 쉽게 멍이 드는지는 다양한 요인에 달려 있습니다. 어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 섬세한 조직을 가지고 있기 때문에 더 취약합니다. 어린이는 성인보다 피부가 얇아지고 활동 적이기 때문에 멍이들 가능성이 높습니다. 혈액 희석제 및 아스피린과 같은 특정 약물도 타박상을 유발하며, 모세 혈관 벽은 나이가 들어감에 따라 약해지고 더 쉽게 부러지기 때문에 노인의 위험이 증가합니다. 혈소판 수치가 낮고 쿠싱 증후군과 같은 특정 질병은 타박상을 입을 수 있습니다.

To slow bloodflow to the area and speed healing, apply an ice or cold pack to the injured area as soon as a bruise begins to form. You can also elevate the bruised area in order to slow the influx of blood. But if your child suddenly experiences large or painful bruises for no known reason, or black-and-blue marks are accompanied by abnormal bleeding easewhere, such as from the nose or gums, consult a physician. These symptoms may signal a more serious issue, such as a blood-related disease or blood clotting problem.

해당 부위로의 혈류를 늦추고 치유 속도를 높이려면 타박상이 생기기 시작하자마자 부상 부위에 얼음 또는 냉찜질 팩을 적용하십시오. 혈액의 유입을 늦추기 위해 멍이 든 부위를 올릴 수도 있습니다. 그러나 자녀가 알려진 이유없이 갑자기 큰 통증이나 멍이 들거나 검은 색과 파란색 자국에 코나 잇몸과 같은 비정상적인 출혈이 동반되는 경우 의사와 상담하십시오. 이러한 증상은 혈액 관련 질병 또는 혈액 응고 문제와 같은 더 심각한 문제를 나타낼 수 있습니다.

Black-and-blue marks are also known as contusions or ecchymoses. The term ecchymosis comes from the Greek words ekchymousthai ("to pour out") and chymos ("juice")

검은 색 및 파란색 표시는 타박상 또는 ecchymoses라고도합니다. ecchymosis라는 용어는 그리스어 ekchymousthai ( "부어")와 chymos ( "주스")에서 비롯됩니다

There are three types of bruises :  The most common, subcutaneous, occur directly beneath the skin. Intramuscular bruises happen in the underlying muscle, while periosteal ones occur on the bones.

타박상의 세 가지 유형이 있습니다. 가장 흔하고 피하가 피부 바로 아래에서 발생합니다. 근육 내 타박상은 근본 근육에서 발생하는 반면 골막 내 골은 뼈에서 발생합니다