Flexible Endoscopy (굴곡 내시경 검사)

The ability to see inside the body ― whether to perform surgery, make a diagnosis, or chart the process of growth and repair ― is invaluable to almost all fields of medicine. To do this, doctors today use a technique called flexible endoscopy.

 

저 멀리 로마 제국 시대에 의사들이 살아있는 몸을 엿보기 위한 방법을 찾았다는 것; 이러한 장치를 만들려는 고대 의사들의 노력의 흔적들이 이탈리아의 고고학 발굴지 등에서 발견이 되었다. 1805년 독일에서 Philip Bozzini (1773 - 1809 ) 는 관모양의 검사 시제품을 개발했다 ― 촛불에 의해  끝이 켜지는 ― Lichtleiter (light-guided instrument) 라고 불리어진다. Endoscope 라는 용어는 1853 년에 처음 사용되어지는데, 프랑스 의사인 Antonine Jean Desormeaux (1815 - 1894 ) 가 비슷한 장치를 사용하면서부터다. 1868 년에 독일의 의사인 Adolf Kussmaul (1822 - 1902) 은 최초로 사람의 복부 안쪽을 관찰하는 장치를 사용했는데, 이는 18 인치의 거울이 붙어 있는 금속 튜브를 위에서부터 바로 집어 넣어 삼키게 한 다음 검사하는 방식이었다. 이러한 단단한 튜브(관)들은 상처와 짜증을 야기하여 1932 년에 구부러지는 버젼이 발명되었다.

 

The next step ― the invention of an endoscopic camera ― required extremely small lenses, tiny sources of bright light, and suitable film. The first prototype, unveiled in 1950 by the Olympus Corporation in Tokyo, required manual activation of the flashbulbs and winding of the film. Development progressed quickly, and the "gastrocamera" became widely used as a diagnostic tool for early stage stomach cancer. The development of glass fiber in the 1960s allowed the creation of new endoscopes that were thinner and more flexible. This made possible the first gastrocamera with and "eye", meaning that doctors could actually watch while taking photos.

 

의사들은 현재 내시경을 사용하여 방광, 식도, 대장 및 몸의 다른 부분 까지도 검사하는데 ― 최소침습수술이나 복강경수술을 위해 작은 수술도구를 부착하여 내시경을 하는 경우가 많다. 오늘날 어떤 내시경들은 생방송장면을 찍거나 다른 한편에서는 초음파를 사용하여 에워싼 조직의 이미지를 만들어주기도 한다.

 

 

A high-definition television version of the endoscopic camera was released in 2002, radically improving the quality of images and the accuracy of diagnoses.

 

Scientists hope to soon develop a capsule endoscope that can be swallowed by the patient and will relay pictures wirelessly as it moves through the body.

 

When endoscopy is used on certain body parts, it may have specific names: arthroscopy for use in the joints, bronchoscopy for the lungs, colonoscopy or sigmoidoscopy for the large intestine, cystoscopy or urethroscopy for the urinary system, and upper gastrointestinal endoscopy for the esophagus and stomach.