Glay--ずっとふたりで

Oh Tiny Memory

はしゃいだ夜も今はザワメキを忘れ
(はしゃいだよるもいまはザワメキをわすれ )
떠들썩한 밤도 지금은 소란스러움을 잊고

幼い日日の面影  そっとよみがえる
(おさないひびのおもかげ そっとよみがえる )
어린날들의 모습을 가만히 되살린다

いつでも側にいて 笑顔をくれないか
(いつでもそばにいて えがおをくれないか )
언제라도 곁에 있어 웃는얼굴을 보여주지 않겠는가

靜かな愛のなか 心からそう思うよ
(しずかなあいのなか こころからそうおもうよ )
조용한 사랑 속에 마음으로부터 그렇게 생각했다

ねぇ あの夜の泣き顔の理由
(ねぇ あのよるのなきがおのわけ )
음 그 밤의 우는 얼굴의 이유를

聞けるはずなんてない
(きけるはずなんてない )
물을리따윈없어

こみあげる淚に素顔の夢を映してた
(こみあげるなみだにすがおのゆめをうつしてた) 
솟아오르는 눈물에 그대로의 꿈을 비추고 있었다

生まれた街を出て 寄り添う2人の事
(うまれたまちをでて よりそうふたりのこと )
태어났던 거리를 떠나서 멀어지는 두 사람

言葉は時として 傷つけてしまうけれど
(ことばはときとして きずつけてしまうけれど )
말은 시간으로서 상처받아버리겠지만

2人抱きしめた恋を
(ふたりだきしめたこいを)
두사람이 안고있던 사랑을

離せずに永遠の祈りを
(はなせずにとわのいのりを)
놓치지 않은채로 영원의 기도를

あの日あなたに出逢わなければ
(あのひあなたにであわなければ)
그날 당신을 만나지못했더라면

愛しさも知らないままに
(いとしさもしらないままに )
사랑함도 알지 못한 채로

Oh You"re My Everything

ただ一度だけあなたに話した夢に
(ただいちどだけあなたにはなしたゆめに )
그저한번 당신에게 말했던 꿈엔 

何一度 そう何一度噓などないから
(なにひとつ そうなにひとつうそなどないから )
무엇하나 그렇게 무엇하나 거짓따윈 없기 때문에

二度とは戻れない 激しい恋をしたね
(にどとはもどれない はげしいこいをしたね )
두번다시 되돌릴 수 없는 격렬한 사랑을 했군요

悲しい笑顔の日には
(かなしいえがおのひには)
슬픈 웃는 얼굴의 날에는

細い手を握りしめた
(ほそいてをにぎりしめた)
작은 손을 움켜쥐었다

"2人にどうぞおだやかな愛を..."
"ふたりにどうぞおだやかなあいを..."
"두사람에게 부디 행복한(편안한)사랑을..."

ふたり抱しめた戀を
(ふたりだきしめたこいを )
두사람이 안고있던 사랑을

離せずに永遠の祈りを
(はなせずにとわのいのりを)
놓치지 않은채로 영원의 기도를

あの日あなたに出逢わなければ
(あのひあなたにであわなければ)
그날 당신을 만나지못챘더라면

愛しさも知らないままに
(いとしさもしらないままに )
사랑함도 알지 못한 채로

切なさも戀しさも何もかも
(せつなさもこいしさもなにもかも)
괴로움도 사랑함도 무엇이라도

分け合いながら夜を越えて
(わけあいながらよるをこえて)
서로나누며 밤을 넘어서

ずっと2人で生きてゆこう
(ずっとふたりでいきてゆこう)
그렇게 계속 둘이서 살아가자

幸せになれる樣に
(しあわせになれるように )
행복해질 수 있도록...

TOO YOUNG

I CAN"T LIVE WITHOUT YOUR LOVE

DON"T LEAVE ME ALL ALONE

TONIGHT

THANK YOU FOR YOUR MILLON SMILE

IN MY LIFE NEVER CHANGE MY HEART

 

愛를 あい(음독) 라고도 하고, いとしい(훈독) 라고도 하는군하.