Ulcer Disease (궤양병)

Even though other scientists called him crazy, the Australian researcher Barry J. Marshall (1951 - ) was convinced that the bacterium Heliocobacter pylori led to peptic ulcer disease. At the time, experts believed that the condition, which causes open sores to develop in the stomach, small intestine, or esophageal lining, was caused only by excess stomach acid. To prove his hypothesis, Marshall drank a soultion of the bacteria, much to his assistants's horror. Sure enough, he began to show symptoms of ulcers ― vomiting, fatigue, and weight loss ― after a week, and tests revealed ulcers. Marshall recovered completely and went on to win a Nobel Prize in 1995 for his discovery.

 

오늘날 연구원들은 거의 85 퍼센트의 궤양병이 나선형의 모양의 박테리아로 미국 인구의 반정도가 감염되어 있는 헬리코박터 파이로리 로부터 생겨난다고 추정하고 있다. 대부분의 사람들에게 있어서는 이것이 크게 문제를 일으키진 않는다. 그러나 몇몇에게 있어 이것은 소화기계의 점막에 손상을 주거나 염증을 야기하거나 해서 결국은 궤양이나 병변이 생기게 한다. 때문에 염산으로부터 위장막은 보호해줄 점막이 없어지게 되어 음식을 먹게 되면 극심한 위장의 통증을 야기하여 이것이 몇분에서 몇시간 동안 이어지게 한다. 이러한 한차례의 통증은 주로 밤이나 며칠 사이 혹은 몇주 사이에 심해진다.

 

Besides H. pylori, there are a few other reasons people can develop ulcers. Regularly using painkillers called nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as aspirin and ibuprofen, can irritate and inflame the lining of the stomach and small intestine. Since smoking and alcohol consumption increase the amount of stomach acid produced, these habits can also lead to ulcer disease. But, contrary to popular belief, stress and spicy foods aren't culprits ― although they can aggravate symptoms and delay healing.

 

궤양병은 엑스레이나 내시경으로 진단되어 지는데, 내시경에는 작은 카메라가 달려 있어 목구멍으로부터 위장막까지 집어 넣어 검사한다. 혈액과 대변검사 또한 헬리코박터 파이로리가 원인인지 아닌지 결정할 수 있다.; 전세계적으로 그 성가신 박테리아가 원인인 경우가 약 85 퍼센트의 경우로 산출되어진다. 항생제가 그 상황의 치료약이다. 다른 약들 즉 위산억제제들, 처방전없이 살 수 있는 제산제들 그리고 세포보호제 ( Pepto-Bismol 같은 것) 등이 증상을 완화시키는데 도움을 준다.

 

To protect the stomach lining, it's best to take aspirin and other NSAIDs with food.

 

Stomach cancer and other conditions that increase the production of stomach acid, such as Zollinger-Ellison syndrome, are rare causes of peptic ulcers.